Translation Manager (m/f/d) - Italian - Spanish - English

Permanent employee, Full-time · Remote / Home Office

The position

Do you have excellent English, Italian, and/or Spanish writing skills?

You are not afraid of SEO? Do you bring in modern and creative content ideas?

Do you take responsibility and ownership for your projects and love teamwork?

Then come join our Content & Website Team as our new Translation Manager - Italian and Spanish!

Your challenge
  • Localize US-English content into high-quality Italian and/or Spanish content for website, email, social media, videos, and more

  • Review and proofread related content in Italian and Spanish according to existing quality standards

  • Ensure accuracy and consistency of terminologies

  • Contribute to other content team projects if required

  • Create weekly and monthly reports for Spanish and Italian localized website

  • Research your markets for local marketing trends

  • Create/localize content creatively without changing the original meaning

Your skills
  • Excellent written and spoken Italian and/or Spanish (MWA) at a native level.

  • Professional-level proficiency in English.

  • Degree in the field of media/communication or equivalent educational background.

  • High affinity for online channels and a good sense for digital communication.

  • Eloquent, creative, and experienced in the content creation process.

  • Team player and a structured working style with the ability to handle multiple projects at once.

  • International mindset and the ability to communicate knowledge and inspire a team.

  • Nice to have: Experience with SEO (you will have to conduct keyword research and create SEO metadata) and Crowdin (our localization and translation tool)

Why Bitly
Besides of being part on an international company with over 30 nationalities, you will enjoy: 

  • 30 days paid vacation 
  • Flexibility: remote-first (Bielefeld and Berlin offices available) & flexible working hours
  • High standard equipment (laptop. Monitors, keyboards ..)
  • Work from home stipend
  • Wifi / Internet & Cell Phone Stipend 
  • Personal Development Budget
  • Fitness Membership at Urban Sports Club
  • Regular onsite & offsite team events 
  • Trust based leadership
  • Strong feedback culture 
  • Employee focused onboarding experience 

About us
Bitly Europe GmbH is the European Counterpart of Bitly Inc. As a leading global SaaS provider offering world-class mobile marketing solutions to more than 11 million monthly users and 425 000 customers, we work on bringing us all a bit closer. Our mission is to turn every interaction into a catalyst for connection through a powerful all-in-one Connections Platform: Link Management, QR Code Generator, and Link-In-Bio.

Find out more about us here

Your application
Thank you for considering a career at Bitly Europe GmbH. Please fill out the following form. In case you are experiencing problems with the document upload, mail your documents to

Please upload any documents that you want to include with your application. CV and cover letter are required, and you should also attach copies of your references and certificates.

Click to select multiple files or use drag-and-drop
Click to select multiple files or use drag-and-drop

Uploading document. Please wait.